奧瑞崗州,波特蘭市

發布日期:2019-02-21
姊妹及友好城市-美國地區 奧瑞崗州,波特蘭市
美國地區 奧瑞崗州,波特蘭市
  • 締結城市:波特蘭市 (Portland)
  • 國家:美國 (奧瑞崗州Oregon)
  • 區域:北美洲
  • 締結時間:民國七十七年十月十一日
  • 人口:647,805
  • 面積:376.5 平方公里

城市特色

波特蘭市臨近太平洋,介於地中海氣候和溫帶海洋性氣候之間,冬季濕冷多雨,夏季炎熱。由於這種氣候適宜種植玫瑰,因此市内有許多玫瑰種植園,每年都會舉辦一年一度的波特蘭玫瑰慶祝活動。此外,波特蘭擁有美國最高的人均公園數,經常被引做綠化都會的典範,早年該市極有遠見的實施「城市發展邊界」政策,形成市區生活機能緊湊、公共交通系統便捷,居民住在郊區也得以享受優良的環境品質,以致波特蘭曾獲評選為「全美最適合居住的城市」之一。 波特蘭是美國唯一舉辦直接選舉的地區性政府;其波特蘭港為消耗品及工業用品的主要分派口。位於波市的 Powell’s書城有全球最大的書店,其店面佔波特蘭一條市街,裡面容納超過一百萬本書。該市有許多精彩的表演藝術活動,舉凡交響樂團、電影節活動、戶外音樂會及莎士比亞劇表演等。

近年交往概況 more

2018-06-06~2018-06-13 高雄市與美國波特蘭市締結姊妹市邁入30週年,楊明州副市長率領市府團隊參訪波特蘭,拜會惠勒市長(Ted Wheeler),並參與姊妹市友誼簽署儀式、封爵儀式、龍舟賽及玫瑰花車大遊行等活動。其中在波特蘭市府舉辦的「姊妹市友誼宣言簽署儀式」中,本市是唯一受邀上臺致詞的姊妹市代表,更顯示波市對兩市情誼的重視。
2018-03-01~2018-03-01 為紀念兩市締盟30週年里程碑,由趙建喬秘書長與波特蘭市政府國際事務狄葳優主任 (Chido Dhliwayo)、玫瑰皇后、高雄市議會國民外交促進會會長蕭永達議員、樹德家商陳茂霖校長,在能俯瞰亞洲新灣區的壽山LOVE觀景台共同種下象徵高雄和波特蘭情誼長久、祝福兩市發展茁壯的玫瑰花,互許邁向下個30年。
2017-06-10~2017-06-12 陳菊市長率領市府團隊、康裕成議長帶領跨黨派議員代表團參訪波特蘭姊妹市,於6月10日受邀參加當地一年一度的「波特蘭玫瑰節」盛會,陳菊市長並為已是波市重要特色、各界廣泛參與的「波特蘭龍舟賽」進行開幕致詞與剪綵。隨後並與康裕成議長一同參加玫瑰節中最盛大的「玫瑰花車大遊行」,向波特蘭市民眾及來自全世界各地的遊客展現來自高雄的熱情,傳遞姊妹市的深厚情誼。
2017-02-10~2017-02-13 「波特蘭高雄姊妹市協會」麥可・波茲威克會長Mr. (Michael L. Bostwick) 率領玫瑰皇后葛蕾絲・拉姆斯塔德(Grace Ramstad)、「皇家玫瑰協會」年吉姆・史達爾總理(Jim Stahl)以及協會成員,共同參加2017高雄燈會藝術節活動。訪高期間,秘書處特別安排團員們前往美濃參加一日農夫活動,以及到蚵仔寮參觀漁市場運作等深度體驗高雄行程,近距離接觸高雄的傳統產業、體驗特殊的在地文化,讓波特蘭友人們更深入地認識高雄。
2016-02-18~2016-02-22 「波特蘭高雄姊妹市協會」麥可・波茲威克會長Mr.( Michael L. Bostwick), 率領玫瑰皇后卡蒂雅・百麗兒(Kahedja Burley)、「皇家玫瑰協會」年吉姆・史達爾總理(Jim Stahl)、協會成員,以及Shellwood爵士樂團等共28人,共同參加2016高雄燈會藝術節活動。訪高期間,參訪了本市總圖、輕軌建設、駁二藝術特區、十鼓文化園區等各項建設,同時也在長青中心、信徹寺進行音樂演出,與本市長輩及青少年以樂會友,共同迎接新的一年。
2015-03-05~2015-03-09 由波特蘭高雄姊妹市協會、玫瑰協會、皇家玫瑰協會、波市政府等,共同組成美國波特蘭姊妹市代表團,參加2015年高雄燈會藝術節活動,並拜會陳市長,該團係由波特蘭高雄姊妹市協會湯姆・克勞德前會長 (Tom Crowder) 任團長,成員包括玫瑰協會皇后艾瑪・奧黛莉・瓦伊貝爾(Emma Audrey Waibel)、玫瑰花節協會弗蘭克・奇恩主席(Frank Chinn)及皇家玫瑰協會瑪麗蓮・舒爾總理(Marilyn Schultz)等26人。
2014-08-01~2014-08-01 本市發生81氣爆,波特蘭高雄姊妹市協會發動募款,共募得5,000美金,捐入本府社會局氣爆專戶,為本市重建出錢出力。
2014-02-13~2014-02-16 由波特蘭高雄姊妹市協會麥克・萊伊會長(Mack Lai)、玫瑰皇后等人組團,參加2014年高雄燈會藝術節活動。訪高期間參觀了衛武營、壽山動物園、原住民文化園區、大鵬灣,也體驗了乞龜活動和拜會彌陀國小欣賞傳統的皮影戲。
2013-02-14~2013-02-19 由波特蘭高雄姊妹市協會、玫瑰協會及皇家玫瑰協會等共同組成美國波特蘭姊妹市代表團參加2013年高雄燈會藝術節活動。該團係由波特蘭高雄姊妹市協會湯姆・克勞德前會長(Tom Crowder) 任團長,成員包括玫瑰協會皇后凱特・席諾特(Kate Sinnott)及皇家玫瑰協會總理等20人。除每年固定訪高雄的姊妹市協會成員外,其中玫瑰協會皇后凱特・席諾特(Kate Sinnott)及皇家玫瑰協會總理Royal Rosarian Prime Minister等人均是初次訪問高雄,除讚嘆高雄的美麗乾淨及絢爛的燈會活動外,尤其對濃郁的人情味更是感動不已。
2011-06-09~2011-06-21 由陳副市長啟昱及市議會許議長崑源等共同率團參加美國奧勒崗州波特蘭姊妹市第104屆玫瑰節慶活動。除拜會波市市長、參加玫瑰節遊行及由波特蘭姊妹市協會所舉辦的龍舟賽外,許崑源議長及黃柏霖議員獲頒玫瑰爵士榮銜。
2011-06-03~2011-06-06 本市舉辦2011端午國際龍舟賽,波特蘭姊妹市特別與西雅圖組隊前來參加。
2011-02-10~2011-02-15 波市波-高姊妹市協會麥克・萊伊會長(Mack Lai)暨玫瑰協會皇后維多利亞・狄努(Victoria Dinu)率協會成員及胡德山社區學院爵士樂團共37人參加高雄市「2011燈會」活動。
2010-06-11~2010-06-17 本市代表團暨中小學校長教育考察團由教育局黃副局長金池率團參加波特蘭姊妹市玫瑰節慶、龍舟賽及高雄之夜等活動,及拜會波市山姆・亞當斯市長(Sam Adams)並和姊妹市協會聯誼,加強波高兩市友誼。
2010-02-19~2010-02-23 波市波-高姊妹市協會新任麥克・萊伊會長(Mack Lai)及玫瑰協會皇后芮秋・席門(Rachel Seeman)等35人參加高雄市「2010燈會」活動。
2009-07-15~2009-07-20 波市山姆・亞當斯市長(Sam Adams)率波-高姊妹市協會及波市胡德山學院音樂系學生組成之表演團等約40人參加高雄世界運動會,並捐贈價值110萬之越野救護車乙輛予市府。
2008-06-04~ 本府副市長林仁益、市議會副議長黃石龍、中藥商公會暨300E2國際獅子會總監朱溥霖先生及前總監賴明言先生等27人共同組團參加波市2008年玫瑰節慶。朱溥霖先生及賴明言先生並代表捐贈由300E2國際獅子會募款建造之龍舟兩艘予波市。
2008-02-15~2008-02-20 波特蘭-高雄市姊妹市協湯姆.克勞德會長(Tom Crowder)和玫瑰皇后伊莉莎白.拉爾森(Elizabeth Larson)等代表一行44人參加本市燈會。並至高雄樹德職業學校學生活動中心舉辦慶祝兩市締盟20週年紀念。
2007-03-02~2007-03-06 由波-高姊妹市協會湯姆.克勞德會長(Tom Crowder)率該協會會員、玫瑰節協會、玫瑰皇后等21人代表該市參加本市「2007高雄燈會」活動。
2006-06-07~2006-06-15 本府吳副祕書長義隆率領樹德家商表演團參加該市玫瑰節表演與龍舟競賽。
2006-02-01~ 波市湯姆・波特市長(Tom Potter)率團姊妹市協會、玫瑰協會、道格拉斯高中、中華會館、MT.Hood音樂學院爵士表演團共54人參加本市2006年燈會。
2005-06-01~ 由高雄市議會黃石龍議員領隊,本府副秘書長許釗涓為副領隊,包括議員黃柏霖、林崑山、林國正、蔡長根、蔡武男及樹德家商槳儀隊一行約 80人參加波市2005年玫瑰節。
2005-02-01~ 波市姊妹市協會、波市玫瑰協會及MT.Hood音樂學院爵士表演團共50人參加高雄市燈會及表演。
2004-06-09~ 高市由副市長姚高橋、市議員童燕珍、消防局副局長方和金、市 刑大副大隊長林進凱等組團及樹德家商儀隊表演團共赴波市參加2004年玫瑰節活動後轉往相關城市洛杉機、華府及紐約考察。
2004-02-01~ 波市由李納德副市長(Randy Leonard)率領包括玫瑰皇后普里希拉・艾莎克(Priscilla Isaac)在內之官方代表團及爵士樂團共43人參加高雄市2004年燈會並參與表演。
2003-06-01~ 台灣發生SARS傳染病,波高姊妹市協會再度發揮「人飢己飢,人溺己溺」精神,捐贈本市社會局SARS防治專戶10000美元。
2002-10-01~ 波市代表團一行十五人,由該市麥可・米爾斯監察官(Michael Mills),玫瑰皇后里拉・喬西(Leela Johsi)等共同組團蒞高訪問,並實地了解本市愛河整治綠化成果。
2002-06-01~ 謝市長一行7人參加波市玫瑰節,並配合高雄市高雄多功能經貿園區發展促進會會長葉致中所率領之美西生技軟體科技考察訪問團,在洛杉磯、舊金山、聖地牙哥及矽谷等地進行招商。 此行招商成果豐碩,總計共有美國各地26家生物科技廠商與本市簽訂投資意向書(洛杉磯15家,聖地牙哥11家),並與Intel約翰・戴維斯副總裁(John Davies)共同簽署「e城市」計畫合作備忘錄。
2001-06-01~ 高雄市議會議長黃啟川率領議員等一行約20人前往參加玫瑰節。
2000-10-01~ 波市吉姆・弗朗西斯科尼副市長(Jim Francisconi),玫瑰皇后艾米・西莉(Amy Seely)等共21人蒞高訪問,並於10月20日假市府第一會議室舉行簡報,介紹玫瑰節由來及龍舟賽舉辦經過,與會人員包括市府建設、教育等局處代表及民間國際事務社團、各姊妹市協會成員等。
2000-06-07~2000-06-16 本市代表團一行8人,由高雄市議會蔡媽福議員率團參加波市玫瑰節慶典與龍舟賽活動,另樹德家商一行60餘人亦應邀前往參加花車遊行及龍舟比賽。今年高雄市金龍造型花車並贏得花車遊行市長獎。
2000-06-01~ 美國波特蘭姊妹市實習生Ms.Suvi到高雄市政府秘書處實習二個並辦理市府員工英語研討課程。
1999-12-01~ 波特蘭姊妹市所在之奧勒岡州捐贈本市一棵大型聖誕樹,為九二一震災祈福使用。
1999-09-01~ 台灣發生九二一地震,波特蘭姊妹市發動賑災捐款活動,共計捐款美金44,205元。
1999-06-09~1999-06-17 本市代表團一行74人由副市長侯和雄夫婦率團參加波市玫瑰節慶典與龍舟賽活動,並與波市維拉・卡茨市長(Vera Katz)就市政建設交換意見,贏得珍貴的友誼與實質的國民外交。侯副市長並受封為1999年玫瑰爵士。
1998-06-03~1998-06-12 本市代表團一行18人由議長陳田錨夫婦率團參加波市玫瑰節慶活動,本府由副市長黃俊英夫婦代表,另有行政院顧問陳聰敏、議會秘書長譚木盛等人。
1998-05-29~1998-09-05 美國波特蘭姊妹市國際實習生傅寶亮先生,在本府秘書處交際科服務,並為本府同仁開設座談會及會話課程。
1997-10-20~1997-10-24 波特蘭姊妹市友好訪問團一行22人訪問高雄,並與中山大學簽訂姊妹校協定,波市玫瑰皇后並至高雄女中舉行親善對談,亦至樹德女中參觀學生才藝表演等活動。
1997-06-01~ 本市代表團由副議長張瑞德率團赴波市參加玫瑰節活動。
1996-11-26~1996-12-03 波市前大衛道格拉斯中學學區主任Dr. Richard Cole為增進雙方民間交流,特蒞高拜會中山大學、樹德家商、三民高中等校,並決定與樹德家商締結為姐妹校。
1996-06-01~ 本市府會代表團一行由本府副秘書長林文政代表赴波市參加玫瑰節活動。
1995-10-23~1995-10-30 波市代表團一行蒞高參加於本市舉行之台灣區運動會,並派選手參加。
1995-10-13~1995-10-17 波市代表團一行由副市長Commissioner Carles Hale率團訪問本市。
1995-06-12~ 本市工商訪問團一行十五人由市議員陳萬達、黃芳仁、蔡媽福、陳道實、朱文慶及高雄市政府何東波副秘書長等共同赴波市參加玫瑰花車遊行;當時由於大陸方面亦派遣官方高層人士前往參加該次遊行,在高市府結合波市當地人士力量後,終使得本市代表團與大陸方面人士得以平等方式共同參加該次活動。也為本國打勝一場外 交戰!
1994-10-06~ 波特蘭凱姿Mayor Vera Katz(女)市長率團一行十七人訪高,並與本市工商業界人士進行交流。
1993-10-17~1993-10-24 波市代表團一行17人由查理・黑爾斯市政專員(Carles Hale)率領蒞本市訪問,此行旨在與本市教育、環保及醫療等機構交流。
1993-06-01~ 吳敦義市長夫婦及議會蔡慶源議員等再次率團訪波;本市樹德女子家商亦組龍舟隊赴波市參加該市舉辦之龍舟賽。
1992-10-18~ 波市代表團一行18人由波高姐妹市協會會長邱永樂率領再次訪問本市。
1992-06-04~ 市府會訪問團一行由萬文副秘書長率團與議員翁萬基、郭金生、吳林淑敏等一行8人赴波市訪問。萬副秘書長受封為當年玫瑰爵士並參加花車遊行,之後並順訪西 雅圖姐妹市。
1991-10-11~ 波市巴德・克拉克市長(Bud Clark)一行18人訪高拜會並致贈本市新型救護車乙輛(約新台幣150萬元),目前交由本市市立民生醫院使用。
1991-06-06~ 本市府會工商代表團及記者團(20人)共46人由吳敦義市長暨夫人率團赴波市參加玫瑰花車遊行,吳市長並受封為當年玫瑰爵士,並順途訪問西雅圖、邁阿密 等姊妹市。
1991-04-02~ 波市傑出兒童弦樂團一行57人蒞高表演。
1990-10-01~ 波市代表團一行20人蒞高參加於本市舉行的台灣區運動會。
1990-06-01~ 本市前金國小國樂暨合唱團一行64人赴美波特蘭、邁阿密、費城、舊金山、洛杉磯等地演出。
1989-09-06~ 波市市政委員率團訪高,並舉行工商貿易座談會,訪問期間對本市各項建設印象深刻,並希望繼續加強雙方關係。
1988-10-11~ 波市代表團一行由巴德・克拉克市長(Bud Clark)率團蒞高舉行兩市締盟簽約儀式,當日本市贈送波市兩艘龍舟,其後在當地華僑大力推廣下,龍舟賽成為波市玫瑰節慶典的高潮活動之一。
1988-10-01~ 美國波特蘭姊妹市委員會及台灣商會訪問團訪高及參觀市政建設。

相關網站

美國.奧瑞崗州,波特蘭市 姊妹校交流

締盟學校

交流與合作

雙方於1997年締盟,並實施交換生計畫。

締盟學校

交流與合作